Baron Feliks Ignacy Leon Konopka, urodzony 17 lipca 1888 roku w Brniu, był najstarszym synem barona Jana Franciszka Stanisława Konopki i Anny Krystyny z Bobrowskich. Pochodził z zasłużonej rodziny, której przedstawiciele odgrywali ważną rolę w życiu społecznym i politycznym regionu. Jego ojciec znany był m.in. jako inicjator budowy linii kolejowej Tarnów-Szczucin.
Feliks Konopka ukończył Gimnazjum im. św. Anny w Krakowie, a następnie studiował nauki rolnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 1912-1914 kształcił się także w zakresie malarstwa i grafiki na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Po zakończeniu edukacji zarządzał rodzinnym majątkiem w Brniu.
Jeszcze przed II wojną światową Konopka związał się ze środowiskiem literackim, współpracując z grupą „Czartak”. Debiutował w 1925 roku wierszami opublikowanymi w dzienniku „Czas”, a jego utwory ukazywały się także w „Ateneum” i „Verbum”. W 1929 roku wydał tomik „Słowa w ciemności”, który spotkał się z uznaniem krytyków.
Po wojnie, w wyniku nacjonalizacji i parcelacji majątku, zamieszkał w Krakowie. Wstąpił do Związku Literatów Polskich i pracował przy konserwacji ołtarza Wita Stwosza na Wawelu. Ze względu na sytuację polityczną zajął się głównie tłumaczeniami literatury z języka francuskiego i niemieckiego oraz przekładami polskich dzieł na te języki. Jego przekłady przyczyniły się do popularyzacji polskiej literatury za granicą. Współpracował również z Polskim Radiem, używając pseudonimu Piotr Krzemień.
Wśród najważniejszych przekładów Konopki znajdują się „Listy do Mileny” Franza Kafki, utwory Friedricha Schillera oraz „Faust” Johanna Goethego, za który otrzymał nagrody PEN Clubu i ZAiKS-u. Był także autorem kolejnych tomików poezji, m.in. „Ostatnia jesień”, „Et ne nos inducas…” oraz „Skarbonki z rudej gliny”. Był członkiem Polskiego PEN Clubu oraz współzałożycielem The International Academy of Poets w Londynie. Odznaczony został Krzyżem Kawalerskim i Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski oraz nagrodą miasta Krakowa za upowszechnianie kultury.
Baron Feliks Konopka zmarł 17 lutego 1982 roku w Krakowie. Spoczął na cmentarzu Rakowickim.
Źródło: Edyta Więcek/ Miejska Biblioteka Publiczna im. Marii Kozaczkowej w Dąbrowie Tarnowskiej, powiatdabrowski.pl
